Sabai Apps, traducteur officiel depuis le jour 1

référence: https://codecanyon.net/user/onokazu/portfolio

Kazu Ono, connu pour être l’auteur de la suite de plugins Sabai pour WordPress, a livré en 2018 un tout nouveau moteur qui aide les propriétaires de sites à développer les meilleurs annuaires de tous les temps. Avec plus de 10 000 clients, cette société unipersonnelle est la preuve que le meilleur code est parfois difficile à obtenir mais donne toujours les meilleurs résultats.

Directories Pro est un moteur complet en soi. Si vous êtes pressé de commencer une liste de 10 URL, oubliez ça… Cet outil est fait pour les pros, les compétents, les constructeurs de sites / développeurs efficaces qui savent ce dont ils ont besoin. Complet, avec listes payantes, éditeur frontal et système de soumission, critiques, classement, intégration de Google, etc.… nommez-le, vous l’avez.

Donc, c’est tout… nous fournissons la traduction Français Standard de ces outils depuis 2012, et nous sommes très heureux d’être associés à ce projet.

WIP: La page 404 hilarante

C’est un ancien plugin, probablement de 2005… mais je le mets à jour cet hiver afin de vous donner quelque chose à mordre.

Qu’est-ce que c’est?

Une page 404 qui vous aidera à attirer l’attention sur plus que de simples pages manquantes sur votre site. Les visiteurs « voudront » y aller… ils participeront même à la création de son contenu, de manière ludique.

Ce qu’il fait?

simple, chaque fois que vous visitez la page 404, un message « amusant » différent s’affiche pour vous indiquer que la page est manquante. Donc, si vous vous en tenez à cette description, il s’agit d’une « citation aléatoire sur la page 404 ».

Mais il y a plus, n’est-ce pas?

bien sûr, c’est la partie amusante. Les visiteurs sont invités à laisser leur marque en écrivant une phrase du type « 404 » qu’ils trouvent agréable / amusante. Les visiteurs peuvent également parcourir la liste complète des citations laissées par les autres visiteurs.

Voici deux exemples:

Type de merveille: 404 page non trouvée: Même l’œil d’Uatu ne voit pas votre demande…

Type Star Wars: Cette page n’est pas la page que vous recherchez…

comme il s’agit d’un WIP, je n’ai pas de date limite pour la livraison de ce plugin… peut-être demain, si je ne plante pas ma page 404!

WIP: Feedback après livraison, plugin WooCommerce

Il existe de nombreux plug-ins qui contribuent à améliorer le système de Révision sur WooCommerce … Mais aucun ne fait ce que eBay et Amazon font pour mousser la réputation de leurs vendeurs et affiliés.

Les Réactions des clients sur l’après-vente et la livraison.

Lorsqu’un vendeur souhaite voir sa réputation augmenter sur eBay, il doit attendre que le client reçoive les marchandises et « Leave Feedback » sur le service offert pendant le processus … L’acheteur est invité à évaluer le service, le délai de livraison et l’expérience globale. Pas le produit lui-même, qui est géré par les critiques …

Ce système sur eBay est l’essentiel pour être au top du moteur de recherche ou pour avoir une véritable expérience avec des vendeurs solides. Nous pouvons dire que si un vendeur a moins de 95% de commentaires positifs, ses efforts pour vendre ses produits seront réduits de moitié. Mais comment pouvons-nous évaluer nos vendeurs sinon après la réception de la marchandise?

Comment cela peut-il être amélioré dans WooCommerce sans simplement ajouter un autre addon Survey ou Review? On ne peut pas. Nous avons donc besoin que celui-ci soit rapide, efficace et récompense le client, et pas seulement le vendeur.

Un système similaire sur n’importe quelle grande installation WooCommerce est indispensable si vous souhaitez que vos critiques de produits soient neutres, que votre service soit classé et corrigé s’il est nul.

Donc, je renforce un vieux plugin abandonné qui faisait la même chose, et je le publierai une fois terminé … pas de planning, on ne sait jamais!

WIP: Feedback after delivery, WooCommerce plugin

There are many-many plugins that helps enhance the Review System on WooCommerce… but none right now that do what eBay and Amazon focus on the most for their affiliates and sellers…

After Sale and Delivery Feedback from buyers.

When a seller wants to see his reputation raise on eBay, he have to wait until the client receive the goods and « Leave/Give Feedback » on the service offered during the process… The buyer is invited to rate the service, the delay of delivery, and the global experience. Not the product itself, which is handled by the Reviews…

That system on eBay is the major point on being on top of the search engine or having a real experience with solid sellers. We can tell that if a seller has lower than 95% of positive feedback, his efforts to sell his goods will be cut in half. But how can we rate our sellers if not after the reception of the goods?

How can this be enhanced inside WooCommerce without just adding another Survey or Review addon? Can’t. So we need this one to be quick, efficient, and a reward for the client, not only for the seller.

A similar system on any big WooCommerce installation is a must when you want your Product Reviews to be neutral, and rank your service and correct it when it is crap.

So i’m boosting an old abandonned plugin that was doing similar thing, and will release it when done… no schedule though, we never know!

Buddyboss suite est english/français

référence: https://www.buddyboss.com

Depuis 2015 jusqu’en fin 2018, la traduction Française de tous les produits Buddyboss ont été générés par Jean-Pierre Michaud, le « boss » ici… Donc c’est avez fierté que nous pouvons dire que sauf à une exceptionnelle occasion ou quelqu’un s’est immiscé dans nos traductions, nous avons offert un service sans interuption pendant 3 ans… Et Jean-Pierre a même offer quelques tweaks et améliorations à leurs plugins…

TJ Chester, un des gestionnaires chez Buddyboss, 30 janvier 2016

La boite de Buddyboss offre des outils efficaces pour les communautés exploitant les outils de BuddyPress, et ils ont une gamme de thèmes très spéciaux qui peuvent être des solutions parfaites pour les écoles, les groupes de création, et même les boutiques en ligne… visitez leur boutique!

Traduction Officielle de AffiliateWP

Une des tâches de l’Agence est d’offrir un service de traduction français/english « officiel » et « international » pour les entreprises ayant des outils à internationaliser. Notre service i18n est particulier, nous ne nous fions à aucun outil de traduction.

En fait, nous faisons le travail à la main, ligne par ligne, en gardant le focus sur l’outil que nous traduisons. Donc si votre outil n’existe qu’en anglais et que vous cherchez à faire traduire le fichier langue en Français « Standard », ne vous gênez surtout pas. Quelqu’un dans l’Agence va avoir le temps de voir à ce que votre traduction suive les règles de l’art.

Et une belle démonstration de ce travail, c’est la requête que nous a faite la compagnie Sandhills Development en nous demandant de traduire leur titre en tête de ligne, AffiliateWP. C’est une première étape, puisque nous avons déjà traduit la version « personnelle » du plugin, et les extensions Pro s’en viennent dans les prochains jours. Par la suite, nous supposons que la « suite » de plugins de la compagnie devraient nous êtres soumise.

Lorsque nous offrons notre service de traduction, il est clair qu’il est offert sous certaines conditions, à valider avec nous. Et bien sûr notre but étant l’excellence, nous prenons notre temps pour que le travail soit bien fait. Donc rares sont les situations où le premier jet de traduction se fasse dans la même journée. Les mises à jours par la suite par contre son très rapides, même après une version officielle qui nécessite souvent plusieurs corrections de phrases.

Notre tarif est très abordable… même que généralement nos clients sont surpris de cette condition et en redemandent par la suite.

C’est à vous de voir si vous désirez que ce soient des inconnus qui traduisent votre plugin, ou un traducteur avec plus de 20 ans d’expérience dans le domaine.

WIP: the funny 404

It’s an old plugin of mine, like 2005… but i update it this winter so I can give you something to bite on.

What is it?

a 404 page that will help you bring attention to more than just missing pages on your site. Visitors will « want » to go to it… they will even participate in building its content, the fun way.

What it does?

simple, each time you visit the 404 page, a different « funny » message show up to tell you that the page is missing. So if you stick with this description, it’s a « Random Quote on 404 Page ».

But there is more, isn’t it?

sure, that’s the fun part. Visitors are invited to leave their mark by writing a « 404 » type sentence that they find nice/funny. Visitors can also browse the entire list of quotes left by other visitors.

Here are two examples:

Marvel type: 404 page not found: Not Even the Eye of Uatu sees your request…

Star Wars type: This is not the page you are looking for…

….

as it’s a WIP, i have no deadline for delivery of this plugin… maybe tomorrow, if i don’t mess with my 404!

Aardvark, par GhostPool est notre thème de lancement

Référence: https://themeforest.net/item/aardvark-buddypress-membership-community-theme/21281062

Voici le premier thème que nous démontrons sur l’Agence…. Un de nos auteurs préférés sur ThemeForest, GhostPool, qui se spécialise dans les thèmes reliés à Buddypress. Et il livre la marchandise comme toujours avec ce thème qui couvre une majorité d’options pour les outils qui y sont intégrés.

affiche du thème sur ThemeForest.

Si vous voulez un thème flexible et simple à manoeuvrer, le travail de GhostPool est toujours un choix de premier ordre.

Nous n’exploitons pas toutes les options de ce thème au lancement de ce site, mais vous pouvez facilement visiter la page de démos sur le site officiel. Ici, nous nous contentons de voir si le thème est capable du plus simple… parce que c’est bien beau d’avoir la flexibilité du « All in One », mais encore, pour le propriétaire de blog tout simple, ça donne quoi en fin de compte??

C’est la démonstration de notre objectif lorsque nous ferons la critique d’un thème. Et voici le premier résultat, qui semble concluant, même si nous avons dû désactiver la majorité des fonctions du thème pour y arriver… Imaginez, ça a pris 3:35 minutes pour y arriver… certains thèmes sont impossibles à configurer par défaut, parce qu’ils ont besoin d’un éditeur comme Visual Composer pour fonctionner… ce thème-ci l’utilise en option, de même que Guthenberg.

Alors merci de ce choix marketing, Dan… 🙂

Ouverture Officielle, quand tu nous frappes comme une tempête de neige

C’était prévu il y a longtemps, et nous étions prêts à ouvrir ce site hier, juste avant la Saint-Valentin … mais quelque chose nous a pris par surprise … je veux dire, nous a bloqués …

Une petite tempête de neige, comme on vit 2 ou 3 fois chaque hiver ici au Québec … La différence avec l’habituel est que les enfants n’avaient pas d’école … Et le premier élément qui nous empêche de travailler pour nos clients, c’est la FAMILLE…

Donc, nous ouvrons aujourd’hui.

Bien, nous devons reconstruire notre premier emplacement car notre plan d’hébergement a été modifié à la dernière minute. Devoir passer d’un hébergeur populaire cheap à un hébergeur de niveau professionnel dont nous parlerons plus tard et que nous proposons à tous nos clients à la recherche d’un hébergeur fiable et rapide.

Une majorité de consultants web et de journalistes font des suggestions à des hébergeurs souvent hyper-biaisés en termes de marketing et de promotions … notre hébergeur n’est pas « gratuit », il ne propose pas de vous apporter des fleurs pour la Saint-Valentin … Il est efficace, point à la ligne.

Alors oui, après un déménagement vers un hébergeur plus « local », nous sommes prêts à ouvrir les portes de nos services. L’agence affichera une foule de choses ici … références, affiliations, marketing, publicité, critiques de produits, mais nous vous commencerons par l’essentiel de ce que nous faisons au quotidien … traductions pour des projets majeurs, audits de code pour les plugins populaires, fonctionnalités de test et améliorations pour les startups, etc.!

Alors, commençons…

quand les lego ne sont plus de ton âge…

ce meme date de 3 ou 4 ans, quand une jeune femme a posté quelques images de l’anniversaire de sa grand-mère qui avait maintenant 100 ans… ce n’est pas tant l’anniversaire qui devient viral que le meme qui a suivi… celui des lego.

et biensûr il fallait que je mettes ça à jour… juste pour dire que le contexte est conservé!

 

biensûr le contexte est conservé, même si vous voyez un Chris Evans jeune… qui pleure.  c’est un extrait du prochain Avenger 4, mais on prend de l’avance ici!

on se rappellera que Captain America est centenaire!