Dire…

Même écrire

Raconter

Est-ce qu’il faudrait ne jamais

rien garder…

Dire…

Même le pire

Avouer

Nos fautes en sont-elles pardonnées

après

Quand on dit la vérité

Et qui sait…

Si les mots peuvent toujours tout arranger

Les bleus, les traces

Du temps passé

Dire que tu ne m’as jamais rien dit…

Moi j’ai préféré ne jamais rien savoir

Pour toujours y croire, oh..

Dis que tu ne m’as jamais rien fait…

Mais toutes tes larmes,

Et tous les regrets

Me suffiraient pour t’aimer

Vivre…

Ce qu’on doit vivre

Affronter

C’qu’on n’a jamais envie d’entendre,

On sait…

Suivre

Sa dérive

Préserver…

Ce qu’il reste d’amour et qui était

La seule histoire à suivre

Et qui sait

Si la fièvre pouvait nous rapprocher

Dans nos silences et nos excès

Dire que tu ne m’as jamais rien dit…

J’aurais préféré toujours te garder

Même jusqu’à saigner

Dire que je ne t’ai jamais rien fait…

Et toutes mes larmes

Et tous mes regrets

Ne suffiront pour t’aimer

Toutes mes larmes

Tous mes regrets

Ne suffiront…

There’s a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark

Finally I can see you crystal clear

[Clean version:] Go ‘head and sell me out and I’ll lay your ship bare

[Explicit version:] Go ‘head and sell me out and I’ll lay your shit bare

See how I leave with every piece of you

Don’t underestimate the things that I will do

There’s a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch

And it’s bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us

They keep me thinking that we almost had it all

The scars of your love, they leave me breathless

I can’t help feeling

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)

And you played it, to the beat

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby, I have no story to be told

But I’ve heard one on you

And I’m gonna make your head burn

Think of me in the depths of your despair

Make a home down there

As mine sure won’t be shared

(You’re gonna wish you never had met me)

The scars of your love remind me of us

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

They keep me thinking that we almost had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

The scars of your love, they leave me breathless

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

I can’t help feeling

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)

And you played it, to the beat

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all

Rolling in the deep

You had my heart inside of your hand

But you played it, with a beating

Throw your soul through every open door (woah)

Count your blessings to find what you look for (woah)

Turn my sorrow into treasured gold (woah)

You’ll pay me back in kind and reap just what you sow (woah)

(You’re gonna wish you never had met me)

We could have had it all

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

It all, it all, it all

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)

And you played it to the beat

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)

But you played it

You played it

You played it

You played it to the beat.

There’s a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark

Finally I can see you crystal clear

[Clean version:] Go ‘head and sell me out and I’ll lay your ship bare

[Explicit version:] Go ‘head and sell me out and I’ll lay your shit bare

See how I leave with every piece of you

Don’t underestimate the things that I will do

There’s a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch

And it’s bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us

They keep me thinking that we almost had it all

The scars of your love, they leave me breathless

I can’t help feeling

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)

And you played it, to the beat

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby, I have no story to be told

But I’ve heard one on you

And I’m gonna make your head burn

Think of me in the depths of your despair

Make a home down there

As mine sure won’t be shared

(You’re gonna wish you never had met me)

The scars of your love remind me of us

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

They keep me thinking that we almost had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

The scars of your love, they leave me breathless

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

I can’t help feeling

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)

And you played it, to the beat

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all

Rolling in the deep

You had my heart inside of your hand

But you played it, with a beating

Throw your soul through every open door (woah)

Count your blessings to find what you look for (woah)

Turn my sorrow into treasured gold (woah)

You’ll pay me back in kind and reap just what you sow (woah)

(You’re gonna wish you never had met me)

We could have had it all

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

It all, it all, it all

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)

And you played it to the beat

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all

(You’re gonna wish you never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You’re gonna wish you never had met me)

But you played it

You played it

You played it

You played it to the beat.

Would you know my name

If I saw you in heaven

Will it be the same

If I saw you in heaven

I must be strong, and carry on

Cause I know I don’t belong

Here in heaven

Would you hold my hand

If I saw you in heaven

Would you help me stand

If I saw you in heaven

I’ll find my way, through night and day

Cause I know I just can’t stay

Here in heaven

Time can bring you down

Time can bend your knees

Time can break your heart

Have you begging please

Begging please

Beyond the door

There’s peace I’m sure.

And I know there’ll be no more…

Tears in heaven

Would you know my name

If I saw you in heaven

Will it be the same

If I saw you in heaven

I must be strong, and carry on

Cause I know I don’t belong

Here in heaven

Cause I know I don’t belong

Here in heaven

So wild, standing there, with her hands in her hair

I can’t help remember just where she touched me

There’s still no face here in her place

So cool, she was like jazz on a summer’s day

Music, high and sweet, then she just blew away

Now she can’t be that warm with the wind in her arms

Valerie, call on me-call on me, Valerie

Come and see me-I’m the same boy I used to be

Love songs fill the night, but they don’t tell it all

Not how lovers cry out just like they’re dying

Her cries hang there in time somewhere

Someday, some good wind may blow her back to me

Some night I may hear her like she used to be

No it can’t be that warm with the wind in her arms

So cool, she was like jazz on a summer’s day

Music, high and sweet, then she just blew away

Don’t tell me you’re warm with the wind in your arms

Garou:

Et si tu crois que j’ai eu peur, c’est faux

Je donne des vacances à mon coeur, un peu de repos

Et si tu crois que j’ai eu tort, attends

Respire un peu le souffle d’or, qui me pousse en avant

Et…

Fais comme si j’avais pris la mer

J’ai sorti la grand’voile

Et j’ai glissé sous le vent

Fais comme si je quittais la terre

J’ai trouvé mon étoile

Je l’ai suivie un instant

Sous le vent

Céline:

Et si tu crois que c’est fini, jamais

C’est juste une pause, un répit, après les dangers

Et si tu crois que je t’oublie, écoute

Ouvre ton corps aux vents de la nuit, ferme les yeux

Et…

Fais comme si j’avais pris la mer

J’ai sorti la grand’voile

Et j’ai glissé sous le vent

Fais comme si je quittais la terre

J’ai trouvé mon étoile

Je l’ai suivie un instant, sous le vent

Garou:

Et si tu crois que c’est fini, jamais

C’est juste une pause, un répit, après les dangers

Céline & Garou:

Fais comme si j’avais pris la mer,

J’ai sorti la grand’voile,

Et j’ai glissé sous le vent

Fais comme si je quittais la terre,

J’ai trouvé mon étoile,

Je l’ai suivie un instant,

Sous le vent.

Fais comme si j’avais pris la mer,

J’ai sorti la grand’voile,

Et j’ai glissé sous le vent

Fais comme si je quittais la terre,

J’ai trouvé mon étoile,

Je l’ai suivie un instant, sous le vent…

Oh, the heads that turn

Make my back burn

And those heads that turn

Make my back, make my back burn

The sparkle in your eyes

Keeps me alive

And the sparkle in your eyes

Keeps me alive, keeps me alive

The world

And the world turns around

The world and the world, yeah

The world drags me down

Oh, the heads that turn

Make my back burn

And those heads that turn

Make my back, make my back burn, yeah

Yeah-hey…

The fire in your eyes

Keeps me alive

And the fire in your eyes

Keeps me alive

I’m sure in her you’ll find

The sanctuary

I’m sure in her you’ll find

The sanctuary

And the world

The world turns around

And the world and the world

The world drags me down

And the world and the world and the world

The world turns around

And the world and the world and the world and the world

The world drags me down

Ah…

Hey-yeah…

And the world

And the world turns around

And the world and the world

Yeah, the world drags me down

And the world

Yeah, the world turns around

And the world and the world

The world drags me down

Sanctuary

Sanctuary

Sanctuary

Sanctuary

J’te vois encore quand t’es pas là

Quand il fait noir c’est encore pire

Y a un vide quand je croise les bras

Y a rien à faire, j’peux p’us me mentir

Déjà cinq mois à essayer

De ramasser ce que t’as laissé

Fermer les boîtes pour p’us te sentir

J’entends de moins en moins tes mots

Depuis qu’il te pousse des ailes dans le dos

Tu voulais pas que je parte ce soir là

Quand je t’ai trouvée, t’étais plus là

Depuis que t’es petite que c’est comme ça

Toutes ces blessures qui te rappelaient

Ce que tu te souvenais même pas

Le dernier choc qui est venu te chercher

Dans un malaise qui t’a pris par surprise

J’aurais jamais pensé que tu me manquerais autant

Tu peux voler, je vais m’arranger pour oublier l’image

De ton corps sur le plancher

Salut ma belle, Tu peux partir

J’t’embrasse, J’t’oublie pas, Tu peux mourir

J’entends de moins en moins tes mots

Depuis qu’il te pousse des ailes dans le dos

Tu voulais pas que je parte ce soir là

Quand je t’ai trouvé, t’étais plus là

J’t’embrasse, J’t’oublie pas, Tu peux partir